-
1 литник
-
2 литник
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > литник
-
3 литник
n1) eng. moignon de coulée, queue de coulée, tuyau de coulée (при ванно-шлаковой сварке), jet, entrée2) metal. amorce de coulée, coulée, jet de coulée -
4 литник
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > литник
-
5 литник
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > литник
-
6 вилкообразный литник
adjmetal. jet de coulée en fourcheDictionnaire russe-français universel > вилкообразный литник
-
7 круглый литник
adjmetal. jet de coulée rond -
8 модель литника
nmetal. modèle de jet de coulée -
9 раздвоенный жёлоб
-
10 литник
• литник menglish: pouring gateРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > литник
-
11 литниковый канал
-
12 струя (разливаемой) стали
• струя f (разливаемой) сталиenglish: steel pouring streamdeutsch: Stahlstrahl mfrançais: jet m d'acier [de coulée]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > струя (разливаемой) стали
-
13 струя стали
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > струя стали
-
14 поток
courant, coulée, écoulement, flot, flux, torrent, veine, jet -
15 лавовый поток
adjeng. coulée de lave, courant de lave, jet de lave -
16 поток
м.1) torrent m, ruisseau m; cours m d'eau rapide; физ. flux [fly] mго́рный пото́к — torrent m
пото́к ла́вы — coulée f ( или torrent, flot m) de lave
возду́шные пото́ки — courants m pl d'air
людско́й пото́к — flot m des gens
тра́нспортный пото́к — flot des voitures
магни́тный пото́к — flux [fly] de force magnétique
2) перен. torrent m, flot m; flux [fly] mпото́ки бра́ни — débordement m d'injures
3) ( конвейерная система производства) travail m à la chaîne* * *n1) gener. jet, ravine (образовавшийся от дождя), torrent, écoulement (Plus l'écoulement des produits physiques du fabricant au client est rapide, plus le flux financier en retour, du client vers le fabricant sera rapide.), débordement (слов, ругани и т.п.), flot (тж перен.), flux (тж перен.), ruissellement, courant3) liter. déluge, tourbillon (людей), avalanche, averse, fleuve, rivière4) eng. veine5) metal. écoulement6) IT. flot (ñì. òæ. flux), débit (ñì. òæ. flux) -
17 стояк
n1) gener. colonne montante (газовой, водопроводной сети), colonne montante (отопления и др.), glace de fond, poteau2) eng. contre-fiche, jambe de force, moignon de coulée (литниковой системы), support, tuyau montant, arbre, conduite de refoulement (электропроводки), glace de fond (льдина, сидящая на грунте), montant, montant (напр. канализационный), porteur3) construct. colonne, gaine technique4) metal. jet principal (литниковой системы), descente5) oceanogr. glace jetée en côte -
18 центровая изложница при сифонной разливке стали
Dictionnaire russe-français universel > центровая изложница при сифонной разливке стали
См. также в других словарях:
Jet de coulée — ● Jet de coulée en fonderie d art, canal de descente formant une partie du système d alimentation d un moule et qui permet le remplissage de l empreinte par le métal liquide ; métal qui s est solidifié dans le système d alimentation d un moule … Encyclopédie Universelle
jet — 1. jet [ ʒɛ ] n. m. • XIIe; de jeter I ♦ 1 ♦ Action de jeter; mouvement d une chose lancée parcourant une certaine trajectoire. ⇒ 2. lancer. Jets de pierres. Armes de jet : traits, ou armes permettant de lancer des traits. Mar. Jet à la mer :… … Encyclopédie Universelle
SIDÉRURGIE — L’évolution de la sidérurgie dans les cent dernières années a été marquée par un accroissement considérable de la production d’acier brut: elle est passée, entre 1900 et 1993, de 35 à 725,3 millions de tonnes après un maximum de 785,1 millions de … Encyclopédie Universelle
литник — Канал для заполнения литейной формы расплавленной массой [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN gaterunner DE Einguß FR couléejet de coulée … Справочник технического переводчика
ЛИТНИК — канал для заполнения литейной формы расплавленной массой (Болгарский язык; Български) леяк; наливник; наливен канал (Чешский язык; Čeština) licí kanál [kanálek]; licí komínek (Немецкий язык; Deutsch) Einguß (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
grappe — [ grap ] n. f. • grape 1121; frq. °krappa « crochet »; cf. grappin 1 ♦ Assemblage de fleurs ou de fruits portés par des pédoncules étagés sur un axe commun (⇒ inflorescence). Grappes de cytise, de glycine. Fruits qui poussent en grappes (⇒ grain … Encyclopédie Universelle
Acier inoxydable — Cet article est lié aux composés du fer et du carbone Fer Carbone Phases … Wikipédia en Français
VERRE — Les verres constituent un ensemble extrêmement varié de produits dont les propriétés sont innombrables. Celles ci dépendent fortement des traitements subis, thermiques notamment. Leur mise au point résulte aujourd’hui des progrès des… … Encyclopédie Universelle
Cire perdue — 1. Modèle en cire … Wikipédia en Français
Patrimoine d'Antony — Article principal : Antony. Antony, commune française de la région Île de France dispose d un riche patrimoine qui s est enrichi à travers les siècles, tant sur les plans historique que botanique. Cèdre de l Himalaya au parc Raymond Sibille … Wikipédia en Français
turbine — /terr bin, buyn/, n. any of various machines having a rotor, usually with vanes or blades, driven by the pressure, momentum, or reactive thrust of a moving fluid, as steam, water, hot gases, or air, either occurring in the form of free jets or as … Universalium
